-
1 -to assure, to ensure o to insure?-
Nota d'usoSi usa to assure con il significato di “assicurare” a qualcuno che qualcosa è vero, è certo, soprattutto per dissipare dubbi e preoccupazioni: I assure you that the statistics quoted are entirely correct, ti assicuro che le statistiche citate sono assolutamente corrette. To ensure è un termine più formale; significa “rendere certo, garantire” qualcosa, assicurandosi che questa accada come previsto o in maniera conforme alle aspettative: A judge has been appointed to ensure fair treatment of all cases, è stato nominato un giudice per garantire che tutti i casi vengano trattati in maniera imparziale. In inglese americano, to ensure ha anche lo stesso significato di to insure.Nel campo assicurativo, to assure e to insure, assurance e insurance hanno significati distinti. To assure e assurance si usano in riferimento ad avvenimenti e circostanze certi, soprattutto per la morte, quindi ci si assicura sulla vita stipulando una life assurance. Se invece si stipula un'assicurazione per proteggersi da rischi o perdite che potrebbero non verificarsi, come malattie, furti o incendi, si usano insure e insurance: Insure yourself against illness, assicurati contro la malattia; Insure your house and furnishings, assicura la casa e i mobili. Questa distinzione tra to insure / insurance e to assure / assurance, tuttavia, nel linguaggio quotidiano non sempre viene fatta.English-Italian dictionary > -to assure, to ensure o to insure?-
См. также в других словарях:
insure */ — UK [ɪnˈʃʊə(r)] / US [ɪnˈʃʊr] verb Word forms insure : present tense I/you/we/they insure he/she/it insures present participle insuring past tense insured past participle insured 1) a) [transitive] to regularly pay an insurance company an amount… … English dictionary
insure — in|sure [ ın ʃur ] verb * 1. ) intransitive or transitive to regularly pay an insurance company an amount of money so that they will give you money if something you own is damaged, lost, or stolen, or if you die or are sick or injured: Have you… … Usage of the words and phrases in modern English
List of commonly misused English words — This is a list of English words which are commonly misused. It is meant to include only words whose misuse is deprecated by most usage writers, editors, and other professional linguists of Standard English. It is possible that some of the… … Wikipedia
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Suez Crisis — The Tripartite Aggression The Sinai War Part of the Cold War and the Arab–Israeli conflict … Wikipedia
ICICI Lombard — General Insurance Company Limited is a 74:26 joint venture between ICICI Bank Limited and Canada based Fairfax Financial Holdings Limited. ICICI Bank is India s second largest bank, while Fairfax Financial Holdings is a diversified financial… … Wikipedia